золотая середина

золотая середина
• ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА{{}}
[NP; sing only; fixed WO]
=====
⇒ a middle position, policy etc that falls between extremes:
- the golden mean;
- happy medium.
     ♦ "Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется - золотая середина" (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).
—————
← Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
,


Смотреть что такое "золотая середина" в других словарях:

  • Золотая середина — (посредственность). Ср. Вы просто золотая середина, которая вездѣ уживается ... по своему. Достоевскій. Бѣсы. 1, 1, 8. Ср. Каждое дѣйствіе свое надо обдумать, сообразить съ обстоятельствами, выяснить себѣ его послѣдствія, а не бросаться въ воду,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Золотая середина — С латинского: Aurea mediocritas (аурэа мэдиокритас). Из второй книги «Од» (десятой оды) знаменитого римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): Тот, кто золотой середине верен, Мудро избежит и убогой кровли, И того, что питает в… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • золотая середина — умеренность, мера Словарь русских синонимов. золотая середина сущ., кол во синонимов: 3 • мера (250) • норма …   Словарь синонимов

  • Золотая Середина —  Золотая Середина  ♦ Médieté    Это понятие (по гречески mesotes) есть у Аристотеля. Так, саму добродетель он называл золотой серединой «между видами порочности, один из которых – от избытка, другой – от недостатка». Золотая середина – понятие,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Золотая середина — ЗОЛОТОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА — что Оптимальное положение, лишённое крайностей. Имеется в виду ситуация, образ действий, поведение (Р), при которых пытаются найти средний, наименее конфликтный путь, стараются избегать рискованных решений. книжн. ✦ Р золотая середина. В роли доп …   Фразеологический словарь русского языка

  • золотая середина — Одобр. Только ед. Образ действия, поведения, мыслей и т. д., лишенный крайностей. Держаться, придерживаться… чего? золотой середины; золотая середина в чем? в действиях, в поступках, во всем… Мой приятель не любит рисковать, всегда придерживается …   Учебный фразеологический словарь

  • золотая середина(посредственность) — Ср. Вы просто золотая середина, которая везде уживается... по своему. Достоевский. Бесы. 1, 1, 8. Ср. Каждое действие свое надо обдумать, сообразить с обстоятельствами, выяснить себе его последствия, а не бросаться в воду, не спросясь броду...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Золотая середина — перевод выражения: aurea mediocritas, употребленного Горацием (Od. II, 10, 5) для означения надлежащего образа действия, чуждого всяких крайностей. Теперь выражение это обыкновенно употребляется в ироническом смысле …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Золотая середина — Разг. Образ поведения, при котором избегают крайностей, рискованных решений; промежуточная позиция. ФСРЯ, 422; БМС 1998, 523; ШЗФ 2001, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Золотая середина — Экспрес. Образ действия, поведения, лишённый крайностей; промежуточное положение. Рубцов Емницкий был человек поворотливый и в работе любил не золотую середину, а крайности (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Перевод с латыни изречения… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»